Поиск по сайту

В маленьком домишке, жил-был бедняк по имени Иосиф. Да не один, а вместе с женой и тремя детьми. Тесно им было в доме, ничего не скажешь! Что же делать, что предпринять? Конечно, отправиться за советом к раввину. А если раввина нет рядом? На помощь приходит тебя Белла!

Эти стихи, загадки и потешки были написаны на идиш — языке восточноевропейских евреев, на котором говорили твои прабабушки и прадедушки. Если иврит всегда был языком еврейской учёности, то идиш — язык грустных песен и поучительных историй, сказок, потешек,прибауток. Недаром наши предки называли его «маме-лошн» — язык матери.

Наступила весна и все местечко готовится к Песаху. Повсюду идет уборка, все достают пасхальную посуду и праздничную одежду, все с нетерпением и радостью ждут праздника. И только в семьях Галинских и Липманов нет обычного веселья. 

Лейзер Заменгоф был окружен людьми, которые не знали, как общаться друг с другом. Идиш, немецкий, польский, русский - с таким количеством языков иногда было слишком легко неправильно понять друг друга. 
 

Короткие смешные истории о дураках, неудачниках и о тех, кто дает советы, когда их совершенно об этом не просят, кибицерах на идиш. 

Сказка про Золушку на еврейский лад. Бедная, но образованная девушка завоевывает сердце «прекрасного принца», сына рабби, в день Пурима на праздничном балу.

Демоны не дают жителям местечка праздновать Хануку. Гершеле Острополер должен провести восемь ночей в старой синагоге и победить демонов — не силой, так хитростью.
 

Мешка была ворчуньей, каких свет не видывал, пока не случились в её жизни ужасные чудеса. Или чудесные ужасы? Судите сами.

Два брата дали отцу обещание жить дружно и заботиться друг о друге. Эти братья - очень разные люди и не одобряют образ жизни друг друга. Смогут ли выполнить обещание?
 

В мире не счесть недотеп, или по-нашему — шлемелей, но самый первый появился в местечке под названием Хелм. Он имел жену — мадам Шлемель и сынишку — Шлемеля-младшего, да только не мог их прокормить. 

У Иосифа было пальтишко, а в нем - полно дырок, как и в этой книжке. Когда пальто Иосифа стало старым и совсем износилось, он сделал из него куртку. Но потом и куртки порвалась. А что он сделал из того, что прежде было курткой? Полистайте книгу - и сквозь дырочки на ее страницах все увидите.
 

Маленькой Рахели не пели колыбельных и не рассказывали сказок перед сном. Вместо этого папа загадывал ей загадки.
 

Пасхальная сказка классика еврейской литературы Ицхака Лейбуша Переца, адаптированная и пересказанная для детей. Пасхальный седер состоится при любых обстоятельствах и даже вопреки им.

Книга, которую вы держите в руках, была написана на идише еврейским поэтом Овсеем Дризом, переведена на русский язык знаменитым поэтом Генрихом Сапгиром и нарисована замечательным художником  Виктором Пивоваровым. 

Теперь мы все вместе сможем отправиться в Хелм, главный город еврейского фольклора. Кто-то считает его жителей глупцами, но это совсем не так. Вот окажись вы на их месте, вы бы, наверное, поступали так же. Или не так?

Пурим — радостный праздник, но история поначалу выглядит грустной. Слепой мальчик Гершеле из бедной семьи хочет помочь маме печь оменташн, но об этом и речи быть не может.