В XV веке в Испании всех евреев поставили перед выбором: крещение, изгнание или смерть. Наконец, сбылась мечта католической церкви, доселе не имевшей полной власти над евреями. Теперь, когда многие евреи официально стали католиками, инквизиция могла следить за чистотой их веры.

Несмотря на жесткий контроль, крещеные евреи втайне соблюдали обряды иудаизма и даже праздновали еврейские праздники. "Шофар из Барселоны" – это история про марана дона Фернандо – придворного композитора и его сына Рафаэля, в Рош-а-Шана – еврейский новый год – протрубившего в рог-шофар на виду у всех. Более того, после концерта сам Граф, правитель Барселоны, приказал на следующий год опять трубить в рог, настолько ему понравились эти звуки.